Keine exakte Übersetzung gefunden für أذن صاغية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أذن صاغية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je suis tout ouïe.
    أنا أذن صاغية
  • Je suis toute ouïe.
    أنا أذن صاغية " منزل " نابير
  • Mes gars ont dit que le bijou que nous recherchons est en or 24 carat, des diamants de haute qualité.
    حسناً. إذن الصاغ يقول أنّ المُجوهرات التي ،نبحث عنها هي 24 قيراط من الذهب .أحجار ألماس عالية الجودة
  • La société civile était désormais un acteur important qui avait de plus en plus l'écoute des partis politiques, mais certains syndicats et groupes défendaient des intérêts plus corporatistes que généraux et, dans une démocratie représentative, l'équilibre en la matière était essentiel.
    لقد أضحى المجتمع المدني طرفاً فاعلاً مهماً يجد لدى الأحزاب السياسية الأذن الصاغية والاهتمام، غير أن بعض الاتحادات والمجموعات تنزع إلى خدمة المصالح الخاصة بها بدل المصلحة العامة، في حين يعد التوازن أمراً جوهرياً في الديمقراطيات التمثيلية.
  • Le contenu du document qui expose sa politique est certainement connu, tout au moins en partie, de certains États Membres, car il est un gestionnaire qui sait écouter: comme ses ancêtres, chefs africains, il a appris qu'un dirigeant sage sait écouter, dirige avec humilité et a foi dans son peuple.
    ولربما يكون جزء من مضمون وثيقته السياساتية مألوفا لدى بعض الدول الأعضاء، لأنه مدير ذو أذن صاغية: فقد تعلّم، شأنه في ذلك شأنه أسلافه، الذين كانوا زعماء في أفريقيا، أن القائد الجيّد هو ذلك الذي يستمع لشعبه ويحكمه بكل تواضع ويؤمن به.
  • Nous avons mis en place le programme FONO AYUDA qui donne par téléphone aux enfants et aux adolescents des conseils psychologiques et juridiques gratuits en cas de mauvais traitements, de sévices sexuels, d'exploitation sexuelle et sans les lieux de travail et d'autres formes de violation des droits, et qui leur permet de parler des inquiétudes que leur suscitent les expériences de la vie quotidienne.
    كما أنشأنا برنامجا يطلق عليه ”المساعدة الهاتفية“ يزود البنات والأولاد والمراهقين بالإرشاد الهاتفي المجاني المتخصص في المشورة البدنية والقانونية في حالة إساءة المعاملة أو الإيذاء الجنسي أو الاستغلال الجنسي أو في العمل أو غير ذلك من انتهاكات حقوق الطفل، فضلا عن توفير أذن صاغية متعاطفة تستمع إلى شواغلهم الناجمة عن تجارب الحياة اليومية.